Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
to jerk, to pull
(drzeć) to tear
(wyrywać) to wrench
(o nerwach) to fray
~ pazurami to claw
~ się to struggle (with)
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
vt/vi imperf
1. (ciągnąć) to pull
to jerk
to tug (at): ~ kogoś za rękaw to tug sb by the sleeve
~ kogoś za włosy to pull one's hair
~ struny to pluck the strings
~ nerwy to shatter the nerves.
2. (drżeć) to tear.
3. (o pojazdach) to jerk.vi ~się to struggle
Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)
vt to tear (apart), to pull (coś - sth,
za coś - at sth)
fig.
szarpać komuś nerwy - to fray sb’s nerves
vi to jerk, pot. to yank
vr
szarpać się - pot. to tussle, to struggle
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
PULL
TWITCH
YANK
TUG
FLIP
FLIRT
HITCH
WRENCH
JERK
JAR
PLUNK
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
imperf harass
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
flounder
lacerate
lint
lug
mangle
pluck
tear