Wordnet polsko-angielski 
                        
1. (marked by precise accordance with details
"meticulous research"
"punctilious in his attention to rules of etiquette") 
meticulous, punctilious 
synonim: drobiazgowy
synonim: dokładny
synonim: szczegółowy
synonim: precyzyjny
synonim: drobnostkowy
2. (characterized by extreme care and great effort
 "conscientious application to the work at hand"
 "painstaking research"
 "scrupulous attention to details") 
conscientious, painstaking, scrupulous: : 
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        conscientious, meticulous
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        adj meticulous
fastidious
exacting
 scrupulous
Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r
                        detailed
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        SCRUPULOUS
PRECISE
PUNCTILIOUS
METICULOUS
RELIGIOUS
EXACT
FINICKY
FINICAL
FINICKING
Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda
                        adj. scrupulous
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        fastidious
painstaking
thorough
Nowoczesny słownik polsko-angielski 
                        rigid