Wordnet polsko-angielski 
                         (easily irritated or annoyed
"an incorrigibly fractious young man"
"not the least nettlesome of his countrymen") 
cranky, fractious, irritable, nettlesome, peevish, peckish, pettish, petulant, scratchy, testy, tetchy, techy 
synonim: przeczulony
synonim: przewrażliwiony
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        (temat) sensitive, touchy, ticklish
(człowiek) irritable, touchy
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        adj irritable
touchy
Słownik medyczny polsko-angielski Iwona Kienzler
                        irritable adj
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        TICKLISH
THORNY
SORE
CONFIDENTIAL
TENDER
TOUCHY
TESTY
PETTISH
IRRITABLE
ANNOYED
EDGY
HUFFISH
FRETFUL
PETULANT
PEEVISH
IRASCIBLE
SENSITIVE
SUSCEPTIBLE
DELICATE
SCABROUS
RISKY
SLIPPERY
SPINY
Praktyczny słownik religijny polsko-angielski 2005, Krzysztof Czekierda
                        adj. ticklish
fretful
thorny
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        squeamish
tetchy