Wordnet polsko-angielski 
                         (repeated too often
overfamiliar through overuse
"bromidic sermons"
 "his remarks were trite and commonplace"
 "hackneyed phrases"
 "a stock answer"
 "repeating threadbare jokes"
 "parroting some timeworn axiom"
 "the trite metaphor `hard as nails'") 
banal, commonplace, hackneyed, old-hat, shopworn, stock (a), threadbare, timeworn, tired, trite, well-worn 
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        banal, trivial, commonplace
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        adj banal
trite
trivial
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        BANAL
COMMONPLACE
HUMDRUM
PLATITUDINOUS
TRITE
TRIVIAL
UNORIGINAL
TAME
UNINSPIRED
THREADBARE
HACKNEYED
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
                        adj hackneyed, banal, commonplace, trite
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        corny
stale
Nowoczesny słownik polsko-angielski 
                        boring
vapid
everyday
clichéd