Słownik uniwersalny polsko-francuski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorka: Mirosława Słobodska)
vimperf tenir, maintenir
~ć dziecko za rękę tenir un enfant par la main
~ć ciepło tenir chaud
~ć kogoś krótko tenir la main <
pot. dragée>
haute à qn
~ć się~se tenir
(być zdrowym) être en bonne santé, se porter bien, se maintenir
on ~ się poręczy il se tient à la rampe d´un escalier
~ć się prawej strony tenir sa droite
~ć się na uboczu se tenir à l´écart
~j się! (pożegnanie) salut!
ECTACO słownik polsko-francuski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
PORTER
TENIR
Polsko-francuski słownik terminologii prawniczej 2003 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz
tenir
~ kogoś jako zakładnika - séquestrerqn. comme otage~ na składzie - avoir en magasin~ w niewoli - tenir en esclavage~ w poddaństwie - en servitude
Otwarty słownik polsko-francuski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
détenir